青少年在玩耍时有多安全？

在孩子们上丛林运动场之前，要知道他们面临哪些危险。

来自医生档案

2000年4月10日（纽约）--在曼哈顿南端哈德逊河畔的一条小路上，在世界贸易中心的阴影下，有一个用柔软的绿色橡胶状材料铺成的游乐场。操场上有色彩鲜艳的多层攀爬结构、摇摆的桥梁、弯曲的黄色滑梯、踏板驱动的旋转木马和一个高架沙盘，可以让坐在轮椅上的孩子舀沙子并搭建沙堡。这种创新的综合设施与老式游乐场大相径庭，老式游乐场的跷跷板和秋千都陷在混凝土里。但是，根据最近的报告，美国在使户外游戏区对孩子们更安全方面仍有很长的路要走。

去年3月中旬，国家游乐场安全计划（NPPS）发布了一份安全报告，分析了31个州的1300多个游乐场，给美国的总体评分为C-。预计NPPS将在几周内公布对所有50个州的分析结果。而且，根据消费者产品安全委员会（CPSC）的最新数据，每年与游乐场有关的伤害占到近25万人次的急诊。

徘徊在安全与乐趣之间

虽然像上面描述的游乐场可能是最先进的，其柔软的表面和其他安全设施，但仅靠设计并不能保证安全。专家说，为了降低受伤率，还需要更多的成人监督。"CPSC的儿童产品总工程师约翰-普雷斯顿（John Preston）说："制造商不可能创造一个完全防伤的游戏系统，直到去年。

事实上，建造一个完全安全的设备不仅是不可能的，而且也是不现实的。"美国最大的游乐场设备制造商之一Little Tikes商业游乐系统的主管迈克-海沃德说："安全是最重要的问题。"但是，如果设备不能给孩子们带来足够的挑战，他们就会在其他地方找到挑战 -- 通常是爬上附近的栅栏或树。

因此，游乐场的规划者必须走一条细线--为孩子们提供足够的刺激和乐趣，同时降低受伤的可能性。华盛顿特区儿童国家医疗中心小儿骨科手术主席劳拉-托西(Laura Tosi)博士说："我们希望孩子们在游乐场上玩耍，""我们不希望他们在其他地方寻求冒险。"

表面问题

一个成功的游乐场的先决条件，似乎是要有东西可以爬上去 -- 上去的东西必须下来。根据美国消费品安全委员会（CPSC）的数据，1998年在急诊室接受治疗的与设备有关的伤害中，超过70%是由摔倒造成的。根据NPPS的数据，对于0到4岁的孩子来说，秋千是最主要的，紧随其后的是攀爬设备--从老式的猴栏到现代的高架桥和曲尺塔，都可以。攀爬设备对5至14岁的儿童造成的伤害最大。

这就是新操场表面发挥作用的地方，从字面上看。"托西解释说："孩子们摔倒的距离并不重要，关键是他们落在什么地方。专家说，跌落在坚硬的表面上--如填充的泥土（其减震效果随季节变化）或混凝土--更有可能造成严重的头部伤害，这是游乐场死亡的最常见原因。事实上，"表面覆盖物是决定操场伤害严重程度的最大因素，"托西说。因此，许多制造商现在提供软质铺面材料，如地膜、木屑或类似橡胶的材料来配合新的游戏系统。

保持密切关注

为了让孩子们更贴近地面，也做出了努力。根据美国消费品安全委员会的自愿准则（1991年制定，1997年更新），学龄儿童攀爬的最大高度被设定为84英寸，学龄前儿童为60英寸。它还建议梯子有台阶而不是梯级，以促进更大的稳定性。当然，该指南还提供了其他一些简单的纠正措施，可以使儿童免于受伤 -- 例如，螺母和螺栓要光滑和嵌入，这样儿童就不会刮伤自己或抓住自己的衣服。

不幸的是，全国各地的许多游乐场所仍有很长的路要走。为了帮助提高对游乐场安全问题的认识，国家游乐场安全计划已宣布4月24日至28日这一周为游乐场安全周。这是一个很好的时间来看看你当地的操场设备。但不要止步于此，游乐场安全倡导者们说。确保你对孩子们本身保持同样敏锐的目光--尤其是那些喜欢攀爬的孩子。

在游乐场中应注意什么 -- 或避免什么

根据美国矫形外科医生协会的说法，以下提示可以帮助防止伤害。

• 避免使用沥青、混凝土、硬土或草地表面的游乐场。安全的表面至少有12英寸的木屑、地膜、沙子或豌豆大小的砾石，或由经过安全测试的类似橡胶的材料制成。

• 不要让您的孩子在有开放式 "S "钩或突出的螺栓末端的设备上玩耍。检查是否有水平向外突出的螺栓，特别是滑梯顶部的螺栓，因为连帽运动衫或大衣的拉绳很容易卡在设备上，导致孩子被勒死。

• 如果儿童不满5岁，应引导他们使用4英尺以下的设备。

• 避免任何有开口的设备，以免夹住儿童的头部。为防止儿童脚先穿过去而卡住头部，栏杆之间的最小间距应小于3.5英寸或大于9英寸。

• 秋千座椅应采用塑料或橡胶材质，避免采用金属或木材等硬质材料。

• 要确保你能清楚地看到你的孩子在操场上 -- 你的孩子也能看到你。

Eileen Garred是《儿童》杂志的高级编辑，曾是《时代》杂志的记者。她住在纽约，是一个孩子的母亲。