作者：Paul Frysh
化疗和放疗都是治疗癌症的方法--细胞不受控制地生长并向周围组织扩散。
化疗，或 "chemo"，使用特殊药物来缩小或杀死癌细胞。放射治疗，或称 "辐射"，用高能量的光束（如X射线或质子）杀死这些细胞。
化疗和放疗的目标
这两种类型的治疗都有相同的目标。
当治愈是不可能的，这两种疗法都可以成为强有力的工具，减缓你的癌症进展，缓解疼痛和其他不舒服的症状。
它们是如何工作的
虽然化疗和放疗都是攻击癌细胞，但它们的工作方式不同。化疗药物在你的血液中循环。它们在你身体的任何地方杀死或缩小癌细胞，而不仅仅是在第一个（原发性）癌症肿瘤开始的部位。因为这些药物通过你的整个系统，它们被称为 "系统性"。
放射治疗使用无形的能量爆发而不是药物。此外，它通常是一种 "局部 "治疗，将能量束仅仅对准癌细胞生长的区域。
您需要哪种疗法
癌症的类型和哪个阶段，或多长时间，将有助于告诉你的医生你需要哪种疗法，或你是否需要两种疗法。在大多数情况下，你的医生会希望用一些不同的工具来进行治疗。这些可能包括化疗和放疗，以及手术切除肿瘤，靶向治疗，和其他选择。
你和你的医生可能会想出一些不同的计划，这些计划可能会奏效。不要害怕询问不同方法的优点和缺点。
你如何接受化疗和放疗
这两种疗法通常在几周内定期到医院或医生办公室进行。但每个病例都是不同的，所以要和你的医生讨论适合你的治疗方案。
你的医疗团队将通过其中一种或多种方法为你提供化疗。
-
静脉注射：通过针或管（端口）直接进入血管
-
口服。从药片或胶囊中吞服
-
注射。通过针头进入皮肤或肌肉
你的医疗团队将通过这些方法中的一种或多种为你提供放射治疗。
-
外部辐射。身体外的机器将看不见的高能量光束射入肿瘤内。
-
内部辐射。这有时被称为 "近距离治疗"。医生在你体内靠近肿瘤的地方放置一个放射性物体。他们可能让它留在体内发挥作用，也可能在之后很快将它取出。
-
系统性放射。虽然不太常见，但你的医生可能会建议使用放射线作为全身性治疗，在整个身体内发挥作用。这意味着你通过吞服药片或通过针头或端口进入你的一条静脉来获得它。
副作用
在杀死癌细胞的同时，化疗和放疗都会损害健康细胞。这有时会引起令人不快的副作用。具体的副作用取决于治疗的类型和数量。它们也取决于人；有些人的副作用比其他人更严重。
两者共同的一些可能的副作用包括。
-
疲倦
-
脫髮
-
恶心和呕吐
-
腹泻
-
皮肤变化(脱皮、干燥、刺激)
-
贫血（红血球计数低）
因为放射线往往集中在一个特定的区域，你可能会注意到那个地方有更多的副作用。例如，在你的颈部治疗可能会使你难以吞咽。胸部的放射治疗可能导致你咳嗽或呼吸急促。因为化疗是全身性的，它往往会引起更多的全身症状。告诉你的医疗团队你注意到的任何副作用。他们可以调整你的治疗方法或添加药物，尽可能帮助你控制这些副作用。
