来自医生档案
"我怎样才能保护我的孩子？" 这是父母在谈到猪流感时的头号问题。
为了帮助指导家长，医生向三位儿科医生询问了关于猪流感的常见问题的答案。有些孩子比其他孩子更危险吗？如果你所在的城市有猪流感病例，你应该让你的孩子离开学校吗？儿童猪流感的症状是什么？
下面是他们的说法。
家长应该如何保护他们的孩子免受猪流感的影响？
"美国儿科学会传染病委员会主席Joseph Bocchini博士说："要保持警惕，密切观察你的孩子。博奇尼也是路易斯安那州立大学儿科系的主席。"遵循通常推荐的程序，减少感染的传播风险。这意味着经常洗手。避免大的人群。避免与生病的人直接接触。如果生病，儿童应该呆在家里。父母也应该如此。" 并让你的孩子接种疫苗。
如果您外出、工作或在操场上怎么办？
"博奇尼说："如果你在公共场合，有人咳嗽，你应该远离那个人。而且人们在咳嗽或打喷嚏时应该捂住口鼻。经常洗手或使用含酒精的洗手液。避免用手触摸自己的脸。
你怎么知道在你自己的领域是否要关注？
虽然CDC和AAP的网站会跟踪全国的流感趋势，但要由州和地方卫生部门来监测你所在社区的流感。关注当地媒体和当地卫生部门的网站是很重要的。如果你还没有这样做，教你的孩子如何彻底和经常洗手--并教他们把咳嗽和打喷嚏放到肘部，而不是放到手上。
让孩子远离病人永远是一个好主意。如果你得知流感已经在你的社区蔓延，你可能希望让你的孩子远离人群或拥挤的环境--特别是如果孩子在5岁以下，或者任何年龄的孩子有哮喘或慢性疾病，会增加患严重流感的风险。
父母现在最应该做的事情是什么？
"遵循常规的预防措施。开始考虑如果孩子的学校或日间护理中心关闭，你会怎么做，"Bocchini说。"想想你会做出怎样的安排，以便能够留在家里陪孩子。这可能意味着你需要储备物资、食物，并安排好儿童护理。父母应该现在就开始考虑这个问题。"
您对有孩子上学的家长有什么建议？
"我们知道，现在我们不必关闭学校，停止看电影和做其他事情来防止感染，除非是在那些已经报告了病例的地区。根据在某一地区发现的病毒，当局可能会关闭日托中心和公共活动。但是，除非公共卫生部门建议采取这种措施，否则家长不应带孩子离开日托所或学校。
在这样的情况下，有时会出现群众性的歇斯底里，人们反应过激。对此可以采取什么措施？
"只要注意你所在地区发生的事情。你总是会遇到一些人会变得歇斯底里，让他们的孩子退学，"博奇尼说。"但在这一点上没有必要这样做。遵循公共卫生当局的建议。这就是领导力非常重要的地方。领导人应该让人们知道这很严重，但不要反应过度，根据公共卫生建议，做他们应该做的事。"
如果你的孩子生病了怎么办？儿童猪流感的症状有哪些？
"流感与普通感冒有很大不同。经典的情况是，患流感时，儿童会突然出现明显的发烧，并伴有呼吸道症状。高烧，寒颤。大一点的孩子会抱怨头疼，喉咙发痒，肌肉酸痛。儿童会出现鼻塞和咳嗽"。
猪流感在幼儿和青少年中是否更容易被发现？
"是的，"博奇尼说。"一个婴儿无法描述他的症状，可能有更多的非特异性症状。如果他们有发烧，我们就想看看他们。"
我的儿科医生能肯定地告诉我，我的孩子是否患有H1N1猪流感？
不是马上就可以。有一些快速测试可以在大约30分钟内识别A型流感。但是这些快速测试不能区分H1N1猪流感和季节性H1N1流感或季节性H3N2流感。而且该测试不是很敏感。这意味着阴性测试并不意味着孩子没有感染流感。由于这个原因，许多医生选择不提供快速测试。
实验室测试可以识别H1N1猪流感，但不能及时得到明确的诊断，以开始抗病毒治疗。卫生部门不再检测标本，除非它们来自患有严重流感疾病的人，尽管一些私人实验室可以进行检测。
流感对年幼的孩子更危险吗？
"是的，2岁以下的儿童出现并发症的风险更高。季节性流感与2岁及以下儿童住院的风险很大。他说："2岁以下儿童的住院率与65岁以上成人相似。
有些儿童患重病的风险更大吗？
"是的，有潜在疾病的儿童，包括哮喘、糖尿病、另一种代谢性疾病、患有慢性肾病的儿童、镰状细胞病。"
季节性流感疫苗呢？它能保护你免受猪流感的伤害吗？
在2010-2011年流感季节，常规流感疫苗将包含2009年H1N1流感疫苗（以及针对较早的H3N2 A型和B型流感虫的疫苗）。常规的季节性流感疫苗可以预防季节性流感。9岁以下的孩子如果以前从未注射过流感疫苗，则需要注射两针或嗅一嗅疫苗，间隔4周。疾病预防控制中心建议，所有6个月或以上的人每年都应该接种流感疫苗。
医生资深作家Daniel J. DeNoon对本报告有贡献。
